ดาวได้รับถ้อยคำจากนักอธิษฐานที่เป็นเหมือนคุณแม่คนหนึ่งท่านสัมผัสว่าพระเจ้าต้องการให้ท่านมอบพระธรรม ฮะบากุก 3: 17-19 แก่ดาว
Though.......no blossom แม้..................ไม่มีดอกบาน
Though.......no fruit แม้...................ไม่มีผล
Though....... labor fail, and no dancers in your stall,
แม้....ความพยายามที่ลงเรี่ยวแรงไปจะล้มเหลว และนักเต้นขาดไปจากที่
Yet.... joy and rejoicing in the God of your Salvation.
ถึงกระนั้น......จงร่าเริงในพระเจ้า จงเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของเจ้า
The Lord God is your strength; He will make your feet like deer's feet.
And He will make you walk on your high hills.
พระเยโฮวาห์คือองค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงเป็นกำลังของเจ้า พระองค์จะทรงกระทำเท้าของเจ้าเหมือนอย่างตีนกวางตัวเมีย พระองค์จะทรงกระทำให้เจ้าเดินไปบนที่สูงทั้งหลายของเจ้า
I feel the Lord is saying, "Come On, daughter, don't hang your head or stoop your shoulders.
ท่านรู้สึกพระเจ้ากำลังตรัสว่า “มาเถิด ลูกสาว อย่าก้มหน้าด้วยความอับอาย หรืออย่านั่งไหล่ตก
It is all a matter of My timing. Do not despair! You might not see what I see. Others do not see what I see.
ทั้งหมดเป็นเรื่องของเวลาของเรา อย่าสิ้นหวัง เจ้าอาจจะไม่เห็นสิ่งที่เราเห็น คนอื่นๆ ไม่เห็นสิ่งที่เราเห็น
But you have all reason to dance on the high hills with feet like the deer's.
เจ้ามีเหตุผลทุกอย่างที่จะเต้นบนที่สูงทั้งหลายด้วยเท้าอย่างตีนกวาง
Just look at Me, just listen to Me and not to the faces and voices around you who want to discourage you or but heavy weights on you.
เพียงแต่ดูที่เรา เพียงแต่ฟังที่เรา ไม่ใช่ดูที่ใบหน้าหรือฟังเสียงต่างๆ รอบข้างซึ่งต้องการให้เจ้าท้อใจ
Lay your burdens on Me, and dance with Me!!"
จงวางภาระของเจ้าไว้ที่เรา และเต้นกับเรา!!"
No comments:
Post a Comment